Auteur Déborah Piérret Watanabe
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Affiner la recherche
texte imprimé
Kaho Nashiki, Auteur ; Déborah Piérret Watanabe, Traducteur | Avignon : Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2024Mai, 13 ans, est si angoissée qu'elle ne veut plus retourner en cours. Elle est envoyée chez sa grand-mère qui vit dans la montagne. Cette dernière, un peu sorcière, lui transmet ses connaissances sur les plantes et la manière de gérer les émoti[...]
texte imprimé
Ce qui fait de ce livre grave et pudique un roman solaire, c'est d'abord le lieu : l'île aux citrons dans la mer intérieure du Japon, qu'il faut gagner en bateau ; et encore, l'image magnifique de l'union de la mer, du ciel et de la lumière :[...]
texte imprimé
Eiko Kadono, Auteur ; Déborah Piérret Watanabe, Traducteur | Paris : Ynnis éditions | Kiki la petite sorcière | 2021Alors que l'été approche, Kiki attend avec impatience le retour de Tombo. Mais ce dernier est trop occupé à escalader la montagne Parapluie. La petite sorcière doit s'occuper de Yaa, le frère d'une amie. Lorsque l'enfant disparait, transporté da[...]
texte imprimé
Eiko Kadono, Auteur ; Déborah Piérret Watanabe, Traducteur | Paris : Ynnis éditions | Kiki la petite sorcière | 2022Désormais mariée à Tombo, Kiki est confrontée à la recherche d'identité de ses deux enfants, Nini et Toto. Tandis que sa fille de 13 ans ne montre aucun attrait pour l'univers de la magie, son fils souhaiterait au contraire devenir un sorcier. D[...]
texte imprimé
A 13 ans, les jeunes sorcières doivent quitter leur famille pour entreprendre un voyage d'initiation dans une ville où leurs semblables n'existent pas encore. Kiki s'installe dans un port et, comme elle n'a pas de pouvoir particulier, elle monte[...]
texte imprimé
A 13 ans, les jeunes sorcières doivent quitter leur famille pour entreprendre un voyage d'initiation dans une ville où leurs semblables n'existent pas encore. Kiki s'installe dans une ville portuaire et, comme elle n'a pas de pouvoir particulier[...]
texte imprimé
Junko Honma, Auteur ; Déborah Piérret Watanabe, Traducteur | Paris : Rue de Sèvres | Le renard doré | 2024Au Japon, dans les années 1970, Ume et sa petite-fille Koume vivent une existence paisible. Elles sont inséparables, adorent passer du temps ensemble et partagent les moindres instants de leur quotidien avec bienveillance et complicité. ©Electre 2024
texte imprimé
Junko Honma, Auteur ; Déborah Piérret Watanabe, Traducteur | Paris : Rue de Sèvres | Le renard doré | 2024La suite des aventures d'Ume et de sa petite-fille Koume. Elles sont inséparables, adorent passer du temps ensemble et partagent les moindres instants de leur quotidien avec bienveillance et complicité.
texte imprimé
Junko Honma, Auteur ; Déborah Piérret Watanabe, Traducteur | Paris : Rue de Sèvres | Le renard doré | 2025La fin des aventures d'Ume et de sa petite-fille Koume. Elles sont inséparables, adorent passer du temps ensemble et partagent les moindres instants de leur quotidien avec bienveillance et complicité.
